Lionnis 2: Plac Pięciu Bram /// The Square of Five Gates

GŁÓWNA CECHA

    To serce miasta, tłumy ludzi przewalają się przez bruk Placu każdego dnia, świeccy urzędnicy śpieszą do Ratusza i do budynków najważniejszych gildii, zakonni urzędnicy suną ku kopułom Zakonu Skromnych Synów Spokojnego Skupienia, wojskowi wchodzą i wychodzą przez Lwią Bramę, wozy, wózki i robotnicy przemieszczają się między Bramą Rybną a wejściem na Aleję Słońca, biedni przeciskają lektyki z bogaczami pomiędzy tłumem innych biednych, przekupki krzykiem zachwalają swe dobra, a od czasu do czasu zbrojne pułki wykonują na Placu jakieś manewry jak wielkie, metalowe stonogi.

    Lwia Brama to barbakan na północy Placu, jedyne oficjalne wejście na Wysoki Zamek. Na zewnątrz widać tylko potężne, nieco błękitne, nieregularnie ciosane kamienie importowane z kamieniołomów Apii, które przysłaniają główną strukturę z glinianych cegieł. Na czarnych wrotach widnieją podobizny dwóch złotych lwów - większego po lewej i długoogoniastego, mniejszego po prawej. Odpowiadają one gwiazdozbiorom Wielkiego i Małego Lwa, ale nie tylko - wzgórze, na którym wznosi się Wysoki Zamek, zwane jest Wielkim Lwem, a mniejsze na wschód od niego, dzielnica bogaczy, to Mały Lew. Istnieje bardzo konkretny powód, dla którego wzgórze Wielki Lew nazywa się tak, jak się nazywa, ale nie miejsce tu i nie pora na opisywanie tego.

    Przy Lwiej Bramie mieści się miejskie więzienie, którego naczelnikiem jest Trzy Blizny (K 14, F 8, W 11, P 2, halabarda 2h 2k10, mieczyk 2k6, kajdanki), łysy, żylasty, jednooki kawalarz, potrafiący utrzymywać więźniów przy życiu przez długie miesiące. Prywatnie niezwykle szarmancki wobec żony, wymagający wobec dwóch synów, ukochany dziadek wnuczki.

    Poza Lwią Bramą, dwoma największymi budynkami na Placu są Ratusz i Zakon Skromnych Synów Spokojnego Skupienia. Ratusz, jak to każdy ratusz, to biały ceglany budynek w południowo-zachodnim rogu placu, w którym mieści się Lekko Alabastrowa Sala, miejsce spotkań Małej Komnaty, oraz gabinety Kanclerza. Jest nim Bursztynowy Czek (Huat, F 6, W 12, laska k6, nożyk do otwierania listów, aksamitne szaty zdobione motywami żurawi) z rodu Błotny Żuraw, arcymistrz gildii finansistów i bankierów, człowiek równie jowialny, co otyły, który uwielbia dręczyć podwładnych pedanckimi zadaniami. Pogłoski mówią, że z Ratusza wychodzą liczne podziemne przejścia, łączące go z innymi ważnymi budynkami w całym mieście, w tym do siedzib gildii znajdujących się bezpośrednio przy Placu.

    Natomiast sale Zakonu Skromnych Synów Spokojnego Skupienia na południowym wschodzie Placu mieszczą archiwum miejskie, które prowadzą mnisi, i w którym spotyka się 21 przeorów i przeorysz Miejskiego Synodu. 11 białych kopuł przykrywa główną świątynię, archiwum, bibliotekę, przytułek, liczne kaplice boczne oraz inne zabudowania poprzedzielane wirydarzami i ogrodami zewnętrznymi. Przeorem zakonu jest Prawdziwa Księga (K 3, F 7, W 18, KS 3k10, skromne mahoniowe szaty), kruchy, pomarszczony staruszek o wielkiej, wytatuowanej głowie, który nie może chodzić, więc lewituje, i nie może mówić, więc porozumiewa się telepatycznie. Prawdopodobnie ma więcej niż 120 lat i jego idealna pamięć jest powodem, dla którego ani biblioteka, ani archiwum nie mają formalnego systemu katalogowania swoich zasobów.

    To wszystko jeśli chodzi o główne cechy i budynki Placu Pięciu Bram. W następnym wpisie - tabele losowych zdarzeń.

///

PRINCIPAL FEATURE

    This is the heart of the city, crowds of people trot across the Square every day, civil servants rush to the Townhall and to the buildings of the most important guilds, monastic servants glide towards the domes of the Monastery of the Simple Sons of Serene Self-Focus, armymen come and go through the Lions Gate, wagons, carts and workers move between Fish Gate and the entrance to the Alley of the Sun, the poor squeeze palanquins of the rich through crowds of other poor people, merchants yell to advertise their goods, and sometimes armed regiments perform some manouvers like giant metal millipedes.

    Lions Gate is a barbican in the north of the Square, the only official entrance into the High Castle. Only monumental, slightly blue, irregularly hewn stones are visible, hiding interior structure made of mud brick. Black gate shows 2 golden lions - one big on the left and the smaller, longtailed one on the right. They correspond to the constellations of Great and Small Lion, respectively, but not only - the hill on which the High Castle stands is called the Great Lion, and the smaller one to the east, an affluent district, is called the Small Lion. There's a very good reason why the Great Lion hill is called that way, but it's not the time nor place to discuss it.

    There's a city prison by the Lions Gate, whose head is Three Scars (B 14, F 8, W 11, A 2, halberd 2H 2d10, side-sword 2d6, manacles), a bald, wiry, one-eyed joker, who can keep his prisoners alive for long months. At home he's very charming towards his wife, demanding of his two sons, and his granddaughter's favorite grandpa.

    Besides the Lions Gate, the most important buildings on the Square are the Townhall and the Monastery of the Simple Sons of Serene Self-Focus. The Townhall, like any townhall, is a white brick building in the south-west corner of the Square, which houses the Slightly Alabaster Hall, where the Small Chamber meet, and offices of the Chancellor. Currently, that's Amber Cheque (a Huat, F 6, W 12, cane d6, letter-opener knife, velvet, crane-decorated vestments) from the house Mud Crane, the archmaster of the guild of financiers and bankers, a man both jovial and obese, whose favorite pastime is bullying his inferiors with pedantic tasks. Rumor has it there are multiple underground passages leading from the Townhall to other important buildings in the city, including the guild headquarters right by the Square.

    On the south-east side of the Square, the halls of the Monastery of the Simple Sons of Serene Self-Focus house the city's archive tended to by the monks, and where the 21 priors and prioresses of the Urban Synod meet. 11 white domes cover the main temple, the archive, the library, a poorhouse, many smaller chapels and other buildings divided by gardens and outer greenery. The monastery's prior is True Book (B 3, F 7, W 18, LD 3d10, simple mahogany robes), a frail, wrinkled old man with a huge, tattooed head who can't walk, so he levitates, and who can't speak, so he communicates telepathically. He's probably more than 120 years old and his perfect memory is the reason why both the library and the archive don't have a formal cataloguing system.

    That's all when it comes to the main features and buildings of the Square of Five Gates. Next time - random event tables.